Immerhin haben wir es nun gemeinsam bis zur 25. Ausgabe des Bärtierchen-Journals geschafft. Besonders motivierend für die Redaktion waren einige unverdient wohlwollende Zeitschriften-Rezensionen, aber natürlich auch das anhaltend intensive Interesse der Leser/innen und die vielen freundlichen E-Mails.
Bedenken Sie bitte, daß auf jedes hier abgedruckte Foto mindestens drei mißratene kommen. Die Muse zeigt sich manchmal launisch und ist nur selten in Kußlaune. Deshalb trösten freundliche Rezensionen, wie die beiden unten abgedruckten, über manchen Frust hinweg.

Rezension des Bärtierchen-Journals von Andrea Dee
in der Wiener Tageszeitung "Standard".
Wochenendausgabe 31. März / 1. April 2001.
Dateigröße 250 Kilobyte.

Rezension des Bärtierchen-Journals von Julien Perrot
in der Zeitschrift "La Salamandre", Ausgabe von August/September 2001, Schwerpunktthema "Moose". Dateigröße 26 Kilobyte.

Und nun, zum Ausgleich für die Nabelschau, werden wir einen Blick auf Sie riskieren, sozusagen aus dem Inneren des Monitors heraus. Nun ja, vielleicht nicht einen Blick auf Sie persönlich, das wäre vermutlich Ihnen und mit Sicherheit auch den Datenschützern nicht recht. Wir wollen vielmehr das Verhalten der Leserinnen und Leser im allgemeinen ein wenig unter die Lupe nehmen.

Der Herausgeber einer klassisch-soliden Papier-Zeitung erfährt normalerweise nur sehr wenig über das Leseverhalten seiner Kundschaft und wenn, dann vielleicht am ehesten indirekt, z.B. durch Leserbriefe, Beschwerden, Kündigungen und die Entwicklung der Auflagenstärke. Manchmal wird in dieser Situation der Ungewißheit ein teures Marktforschungsunternehmen beauftragt, wobei das Risiko besteht, an eine jener Consulting-Firmen zu geraten, welche die Kunst der ausbeutenden Beratung und der satten Abrechnung in der heute üblichen Perfektion beherrschen.

Eine Internet-Zeitung wie das Bärtierchen-Journal hat es in dieser Hinsicht viel einfacher. Der Zentralrechner, auf dem die Website ruht, führt geradezu fanatisch Protokoll über alle Besuche.
Die persönliche Identität der Gäste wird aus Gründen des Datenschutzes allerdings geheim gehalten. Die Besucher bekommen von ihrem eigenen Internet-Zugangsprovider vor dem Besuch der jeweiligen Website quasi eine Tarnkappe (die anonyme IP-Adresse, eine Ziffernkombination) aufgesetzt, welche dem Betreiber der empfangenden Website keine Möglichkeit zur persönlichen Identifizierung gibt. Die sogenannten Webmaster, d.h. die Verwalter der empfangenden Websites, können bei ihrem Provider allerdings statistische Wochenauswertungen über das Zugriffsverhalten der Internetsurfer abrufen. Der Server-Computer des Providers bereitet hierzu die Informationen in Form von schönen und gut verdaulichen Balkendiagrammen auf, etwa so:

Darstellung der Zugriffe in einer einzigen Woche (2. April 01 bis 8. April 01).
Hier wird jeder Klick auf eine einzelne Textseite gezählt. Gut zu erkennen:
Allmähliches Abklingen der Zugriffe nach der oben erwähnten Rezension von Andrea Dee.
Am 2. April, d.h. dem auf den Erscheinungstermin folgenden Montag, wurden noch 1100 Seiten angeklickt, am Freitag derselben Woche waren es nur noch knapp 200.

Summe aller Zugriffe auf Textseiten seit Mai 2000.
Die Rezension von Frau Dee bewirkte ein Maximum mit mehr als 3000 Zugriffen pro Woche.
Das menschenverachtende Attentat auf das World Trade Center zeigt sich sogar hier, an einem Minimum Mitte September 2001.
Die beiden kleineren Balken ganz rechts haben eine harmlose Erklärung, es sind die Urlaubswochen vor und nach Ostern 2002.

Wenig bekannt ist die Tatsache, daß die Server darüber hinaus auch Informationen über jeden Einzelzugriff parat halten. Betrachten Sie bitte ein Beispiel für das Protokoll eines Einzelzugriffs:

66.111.222.88 - - [14/Apr/2002:16:49:10 +0200] "GET /nov2001.html HTTP/1.0" 200 10705 www.baertierchen.de "http://suche.lycos.de/cgi-bin/pursuit?matchmode=and &mtemp=main&etemp=error&query=Bilder+Pantoffeltierchen&cat=de_spkr" "Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 5.5; Windows 98; Win 9x 4.90)" "-"

Obige Zeile ist zu interpretieren wie folgt: Der Computer mit der Kennung "66.111.222.88" (IP-Adresse von der Redaktion geändert) wurde aufgrund einer Suchanfrage bei der Suchmaschine "Lycos" zum Thema "Pantoffeltierchen und Bilder" an das Bärtierchen-Journal von November 2001 verwiesen und rief diese Seite am 14. April 2002 um 16 Uhr 49 auf; die Seite wurde problemlos geladen (200), eine definierte Dateigröße (10705 Bytes) wurde übertragen. Der anfragende Computer verwendete den Internet-Browser Microsoft Internet Explorer in der Version 5.5, sein Betriebssystem ist Windows 98-kompatibel, vermutlich hat er ein noch neueres Betriebssystem (Microsoft Windows ME).

Nicht alle diese Informationen müssen zutreffen, wenn z.B. der Gastcomputer bewußt falsche oder verschleiernde Informationen gibt.

Nun wagen wir uns an ein komplizierteres Beispiel. Ich habe es weiter unten für Sie übersetzt, so daß Sie die unmittelbar folgenden, klein gedruckten Zeilen gerne auch überspringen können.

34.78.221.139 - - [14/Apr/2002:06:38:26 +0200] "GET /intro_engl.html HTTP/1.1" 200 1753 www.baertierchen.de "http://www.tardigrades.com/" "Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 5.0; Windows 98; DigExt)" "-" 34.78.221.139 - - [14/Apr/2002:06:38:27 +0200] "GET /baerart2.jpg HTTP/1.1" 200 9321 www.baertierchen.de "http://www.baertierchen.de/intro_engl.html" "Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 5.0; Windows 98; DigExt)" "-" 34.78.221.139 - - [14/Apr/2002:06:38:32 +0200] "GET /intro_engl.html HTTP/1.1" 304 - www.baertierchen.de "http://www.tardigrades.com/" "Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 5.0; Windows 98; DigExt)" "-" 34.78.221.139 - - [14/Apr/2002:06:38:32 +0200] "GET /baerart2.jpg HTTP/1.1" 304 - www.baertierchen.de "http://www.baertierchen.de/intro_engl.html" "Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 5.0; Windows 98; DigExt)" "-" 34.78.221.139 - - [14/Apr/2002:06:38:43 +0200] "GET /intro2_engl.html HTTP/1.1" 200 1914 www.baertierchen.de "http://www.baertierchen.de/intro_engl.html" "Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 5.0; Windows 98; DigExt)" "-" 34.78.221.139 - - [14/Apr/2002:06:38:48 +0200] "GET /anim/baerart2.avi HTTP/1.1" 200 155136 www.baertierchen.de "http://www.baertierchen.de/intro2_engl.html" "Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 5.0; Windows 98; DigExt)" "-" 34.78.221.139 - - [14/Apr/2002:06:39:14 +0200] "GET /main_engl.html HTTP/1.1" 200 3205 www.baertierchen.de "-" "Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 5.0; Windows 98; DigExt)" "-" 34.78.221.139 - - [14/Apr/2002:06:39:15 +0200] "GET /style1.css HTTP/1.1" 200 366 www.baertierchen.de "http://www.baertierchen.de/main_engl.html" "Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 5.0; Windows 98; DigExt)" "-" 34.78.221.139 - - [14/Apr/2002:06:39:15 +0200] "GET /mikro2z.jpg HTTP/1.1" 200 31280 www.baertierchen.de "http://www.baertierchen.de/main_engl.html" "Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 5.0; Windows 98; DigExt)" "-" 34.78.221.139 - - [14/Apr/2002:06:39:22 +0200] "GET /main2.jpg HTTP/1.1" 200 28439 www.baertierchen.de "http://www.baertierchen.de/main_engl.html" "Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 5.0; Windows 98; DigExt)" "-" 34.78.221.139 - - [14/Apr/2002:06:39:34 +0200] "GET /si_engl.html HTTP/1.1" 200 2398 www.baertierchen.de "http://www.baertierchen.de/main_engl.html" "Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 5.0; Windows 98; DigExt)" "-" 34.78.221.139 - - [14/Apr/2002:06:40:49 +0200] "GET /gal_engl.html HTTP/1.1" 200 3939 www.baertierchen.de "http://www.baertierchen.de/main_engl.html" "Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 5.0; Windows 98; DigExt)" "-" 34.78.221.139 - - [14/Apr/2002:06:40:50 +0200] "GET /g1.jpg HTTP/1.1" 200 17395 www.baertierchen.de "http://www.baertierchen.de/gal_engl.html" "Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 5.0; Windows 98; DigExt)" "-" 34.78.221.139 - - [14/Apr/2002:06:40:52 +0200] "GET /g7.jpg HTTP/1.1" 200 21840 www.baertierchen.de "http://www.baertierchen.de/gal_engl.html" "Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 5.0; Windows 98; DigExt)" "-" 34.78.221.139 - - [14/Apr/2002:06:40:53 +0200] "GET /galerie1b.jpg HTTP/1.1" 200 107774 www.baertierchen.de "http://www.baertierchen.de/gal_engl.html" "Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 5.0; Windows 98; DigExt)" "-" 34.78.221.139 - - [14/Apr/2002:06:40:54 +0200] "GET /g2.jpg HTTP/1.1" 200 16860 www.baertierchen.de "http://www.baertierchen.de/gal_engl.html" "Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 5.0; Windows 98; DigExt)" "-" 34.78.221.139 - - [14/Apr/2002:06:40:54 +0200] "GET /g4.jpg HTTP/1.1" 200 17968 www.baertierchen.de "http://www.baertierchen.de/gal_engl.html" "Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 5.0; Windows 98; DigExt)" "-" 34.78.221.139 - - [14/Apr/2002:06:40:56 +0200] "GET /e5.jpg HTTP/1.1" 301 249 www.baertierchen.de "http://www.baertierchen.de/gal_engl.html" "Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 5.0; Windows 98; DigExt)" "-" 34.78.221.139 - - [14/Apr/2002:06:40:56 +0200] "GET /g6.jpg HTTP/1.1" 200 16612 www.baertierchen.de "http://www.baertierchen.de/gal_engl.html" "Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 5.0; Windows 98; DigExt)" "-" 34.78.221.139 - - [14/Apr/2002:06:40:57 +0200] "GET /g9.jpg HTTP/1.1" 301 249 www.baertierchen.de "http://www.baertierchen.de/gal_engl.html" "Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 5.0; Windows 98; DigExt)" "-" 34.78.221.139 - - [14/Apr/2002:06:40:57 +0200] "GET /g8.jpg HTTP/1.1" 301 249 www.baertierchen.de "http://www.baertierchen.de/gal_engl.html" "Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 5.0; Windows 98; DigExt)" "-" 34.78.221.139 - - [14/Apr/2002:06:40:57 +0200] "GET /g3.jpg HTTP/1.1" 200 11254 www.baertierchen.de "http://www.baertierchen.de/gal_engl.html" "Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 5.0; Windows 98; DigExt)" "-" 34.78.221.139 - - [14/Apr/2002:06:40:58 +0200] "GET /E5.jpg HTTP/1.1" 200 15699 www.baertierchen.de "http://www.baertierchen.de/gal_engl.html" "Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 5.0; Windows 98; DigExt)" "-" 34.78.221.139 - - [14/Apr/2002:06:40:58 +0200] "GET /G9.jpg HTTP/1.1" 200 19401 www.baertierchen.de "http://www.baertierchen.de/gal_engl.html" "Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 5.0; Windows 98; DigExt)" "-" 34.78.221.139 - - [14/Apr/2002:06:41:00 +0200] "GET /G8.jpg HTTP/1.1" 200 23348 www.baertierchen.de "http://www.baertierchen.de/gal_engl.html" "Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 5.0; Windows 98; DigExt)" "-" 34.78.221.139 - - [14/Apr/2002:06:41:43 +0200] "GET /anim_engl.html HTTP/1.1" 200 2989 www.baertierchen.de "http://www.baertierchen.de/main_engl.html" "Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 5.0; Windows 98; DigExt)" "-" 34.78.221.139 - - [14/Apr/2002:06:41:44 +0200] "GET /f_baer4x.jpg HTTP/1.1" 301 255 www.baertierchen.de "http://www.baertierchen.de/anim_engl.html" "Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 5.0; Windows 98; DigExt)" "-" 34.78.221.139 - - [14/Apr/2002:06:41:44 +0200] "GET /f_baer6x.jpg HTTP/1.1" 301 255 www.baertierchen.de "http://www.baertierchen.de/anim_engl.html" "Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 5.0; Windows 98; DigExt)" "-" 34.78.221.139 - - [14/Apr/2002:06:41:48 +0200] "GET /anim/baer6x.avi HTTP/1.1" 200 159232 www.baertierchen.de "http://www.baertierchen.de/anim_engl.html" "Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 5.0; Windows 98; DigExt)" "-" 34.78.221.139 - - [14/Apr/2002:06:41:49 +0200] "GET /ei_intro.jpg HTTP/1.1" 200 6822 www.baertierchen.de "http://www.baertierchen.de/anim_engl.html" "Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 5.0; Windows 98; DigExt)" "-" 34.78.221.139 - - [14/Apr/2002:06:41:50 +0200] "GET /anim/baer4x.avi HTTP/1.1" 200 262144 www.baertierchen.de "http://www.baertierchen.de/anim_engl.html" "Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 5.0; Windows 98; DigExt)" "-" 34.78.221.139 - - [14/Apr/2002:06:41:52 +0200] "GET /F_BAER4X.jpg HTTP/1.1" 200 12442 www.baertierchen.de "http://www.baertierchen.de/anim_engl.html" "Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 5.0; Windows 98; DigExt)" "-" 34.78.221.139 - - [14/Apr/2002:06:41:53 +0200] "GET /F_BAER6X.JPG HTTP/1.1" 200 18781 www.baertierchen.de "http://www.baertierchen.de/anim_engl.html" "Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 5.0; Windows 98; DigExt)" "-" 34.78.221.139 - - [14/Apr/2002:06:41:57 +0200] "GET /anim/ei.avi HTTP/1.1" 200 181760 www.baertierchen.de "http://www.baertierchen.de/anim_engl.html" "Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 5.0; Windows 98; DigExt)" "-" 34.78.221.139 - - [14/Apr/2002:06:42:05 +0200] "GET /links_engl.html HTTP/1.1" 200 1727 www.baertierchen.de "http://www.baertierchen.de/main_engl.html" "Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 5.0; Windows 98; DigExt)" "-"

Dieser lange Datenzopf des megafleißigen Servers protokolliert die Spuren eines einzigen, typischen Website-Besuchs, welche sich wie folgt lesen und zusammenfassen lassen:
Der Computer mit der IP-Adresse "34.78.221.139" (IP-Adresse von der Redaktion geändert) besucht am 14. April 2002 um 6 Uhr 38 deutscher Ortszeit unsere englischsprachige Zwillings-Site "www.tardigrades.com". Wir erfahren leider nicht, wie er auf unsere Adresse gekommen ist. Er passiert die englischsprachigen Introseiten und schaut sich die englischsprachige Kurzeinführung über Bärtierchen ( Is there something special about tardigrades? ) an. Die hat er in einer Minute und 15 Sekunden durchgelesen, er verweilt anschließend ein wenig in der Bildergalerie I, schaut sich die Animationsgalerie I an und verläßt uns um 6 Uhr 42, d.h. nach insgesamt vier Minuten, über die Seite mit den Links zu externen Websites.


Noch ein Beispiel. Sprich, Server:

155.254.41.145 - - [14/Apr/2002:12:56:28 +0200] "GET / HTTP/1.1" 200 1905 www.baertierchen.de "http://www.mikrofoto.de/linksamm.html" "Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 5.5; Windows 98)" "-" 155.254.41.145 - - [14/Apr/2002:12:56:28 +0200] "GET /rund.gif HTTP/1.1" 200 24842 www.baertierchen.de "http://www.baertierchen.de/" "Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 5.5; Windows 98)" "-" 155.254.41.145 - - [14/Apr/2002:12:56:49 +0200] "GET /intro2.html HTTP/1.1" 200 1958 www.baertierchen.de "http://www.baertierchen.de/" "Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 5.5; Windows 98)" "-" 155.254.41.145 - - [14/Apr/2002:12:56:49 +0200] "GET /baerart2.jpg HTTP/1.1" 200 9321 www.baertierchen.de "http://www.baertierchen.de/intro2.html" "Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 5.5; Windows 98)" "-" 155.254.41.145 - - [14/Apr/2002:12:57:03 +0200] "GET /anim/baerart2.avi HTTP/1.1" 200 101007 www.baertierchen.de "http://www.baertierchen.de/intro2.html" "Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 5.5; Windows 98)" "-" 155.254.41.145 - - [14/Apr/2002:12:57:04 +0200] "GET /main.html HTTP/1.1" 200 2750 www.baertierchen.de "http://www.baertierchen.de/intro2.html" "Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 5.5; Windows 98)" "-" 155.254.41.145 - - [14/Apr/2002:12:57:04 +0200] "GET /style1.css HTTP/1.1" 200 366 www.baertierchen.de "http://www.baertierchen.de/main.html" "Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 5.5; Windows 98)" "-" 155.254.41.145 - - [14/Apr/2002:12:57:05 +0200] "GET /mikro2z.jpg HTTP/1.1" 200 31280 www.baertierchen.de "http://www.baertierchen.de/main.html" "Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 5.5; Windows 98)" "-" 155.254.41.145 - - [14/Apr/2002:12:57:16 +0200] "GET /wechsel.html HTTP/1.1" 200 1946 www.baertierchen.de "http://www.baertierchen.de/main.html" "Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 5.5; Windows 98)" "-" 155.254.41.145 - - [14/Apr/2002:12:57:17 +0200] "GET /wechsel/wechsel_11.jpg HTTP/1.1" 200 20890 www.baertierchen.de "http://www.baertierchen.de/wechsel.html" "Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 5.5; Windows 98)" "-" 155.254.41.145 - - [14/Apr/2002:12:57:26 +0200] "GET /archiv.html HTTP/1.1" 200 3333 www.baertierchen.de "http://www.baertierchen.de/main.html" "Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 5.5; Windows 98)" "-" 155.254.41.145 - - [14/Apr/2002:12:57:27 +0200] "GET /archiv2.gif HTTP/1.1" 200 22486 www.baertierchen.de "http://www.baertierchen.de/archiv.html" "Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 5.5; Windows 98)" "-" 155.254.41.145 - - [14/Apr/2002:12:57:36 +0200] "GET /galerie.html HTTP/1.1" 200 4346 www.baertierchen.de "http://www.baertierchen.de/archiv.html" "Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 5.5; Windows 98)" "-" 155.254.41.145 - - [14/Apr/2002:12:57:41 +0200] "GET /g1.jpg HTTP/1.1" 200 17395 www.baertierchen.de "http://www.baertierchen.de/galerie.html" "Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 5.5; Windows 98)" "-" 155.254.41.145 - - [14/Apr/2002:12:57:53 +0200] "GET /g7.jpg HTTP/1.1" 200 21840 www.baertierchen.de "http://www.baertierchen.de/galerie.html" "Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 5.5; Windows 98)" "-" 155.254.41.145 - - [14/Apr/2002:12:58:05 +0200] "GET /g2.jpg HTTP/1.1" 200 16860 www.baertierchen.de "http://www.baertierchen.de/galerie.html" "Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 5.5; Windows 98)" "-" 155.254.41.145 - - [14/Apr/2002:12:58:08 +0200] "GET /galerie1b.jpg HTTP/1.1" 200 107774 www.baertierchen.de "http://www.baertierchen.de/galerie.html" "Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 5.5; Windows 98)" "-" 155.254.41.145 - - [14/Apr/2002:12:58:13 +0200] "GET /g4.jpg HTTP/1.1" 200 17968 www.baertierchen.de "http://www.baertierchen.de/galerie.html" "Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 5.5; Windows 98)" "-" 155.254.41.145 - - [14/Apr/2002:12:58:24 +0200] "GET /e5.jpg HTTP/1.1" 301 249 www.baertierchen.de "http://www.baertierchen.de/galerie.html" "Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 5.5; Windows 98)" "-" 155.254.41.145 - - [14/Apr/2002:12:58:24 +0200] "GET /g6.jpg HTTP/1.1" 200 16612 www.baertierchen.de "http://www.baertierchen.de/galerie.html" "Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 5.5; Windows 98)" "-" 155.254.41.145 - - [14/Apr/2002:12:58:32 +0200] "GET /g9.jpg HTTP/1.1" 301 249 www.baertierchen.de "http://www.baertierchen.de/galerie.html" "Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 5.5; Windows 98)" "-" 155.254.41.145 - - [14/Apr/2002:12:58:32 +0200] "GET /g3.jpg HTTP/1.1" 200 11254 www.baertierchen.de "http://www.baertierchen.de/galerie.html" "Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 5.5; Windows 98)" "-" 155.254.41.145 - - [14/Apr/2002:12:58:32 +0200] "GET /g8.jpg HTTP/1.1" 301 249 www.baertierchen.de "http://www.baertierchen.de/galerie.html" "Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 5.5; Windows 98)" "-" 155.254.41.145 - - [14/Apr/2002:12:58:33 +0200] "GET /E5.jpg HTTP/1.1" 200 15699 www.baertierchen.de "http://www.baertierchen.de/galerie.html" "Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 5.5; Windows 98)" "-" 155.254.41.145 - - [14/Apr/2002:12:58:37 +0200] "GET /G9.jpg HTTP/1.1" 200 19401 www.baertierchen.de "http://www.baertierchen.de/galerie.html" "Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 5.5; Windows 98)" "-" 155.254.41.145 - - [14/Apr/2002:12:58:41 +0200] "GET /G8.jpg HTTP/1.1" 200 23348 www.baertierchen.de "http://www.baertierchen.de/galerie.html" "Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 5.5; Windows 98)" "-" 155.254.41.145 - - [14/Apr/2002:12:59:21 +0200] "GET /milnesium.html HTTP/1.1" 200 5356 www.baertierchen.de "http://www.baertierchen.de/galerie.html" "Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 5.5; Windows 98)" "-" 155.254.41.145 - - [14/Apr/2002:12:59:22 +0200] "GET /mkl.jpg HTTP/1.1" 200 22559 www.baertierchen.de "http://www.baertierchen.de/milnesium.html" "Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 5.5; Windows 98)" "-" 155.254.41.145 - - [14/Apr/2002:12:59:23 +0200] "GET /m_mund206.jpg HTTP/1.1" 200 17706 www.baertierchen.de "http://www.baertierchen.de/milnesium.html" "Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 5.5; Windows 98)" "-" 155.254.41.145 - - [14/Apr/2002:12:59:32 +0200] "GET /krall8b.jpg HTTP/1.1" 200 13453 www.baertierchen.de "http://www.baertierchen.de/milnesium.html" "Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 5.5; Windows 98)" "-" 155.254.41.145 - - [14/Apr/2002:13:00:42 +0200] "GET /e5.jpg HTTP/1.1" 301 249 www.baertierchen.de "http://www.baertierchen.de/galerie.html" "Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 5.5; Windows 98)" "-" 155.254.41.145 - - [14/Apr/2002:13:00:42 +0200] "GET /g9.jpg HTTP/1.1" 301 249 www.baertierchen.de "http://www.baertierchen.de/galerie.html" "Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 5.5; Windows 98)" "-" 155.254.41.145 - - [14/Apr/2002:13:00:42 +0200] "GET /g8.jpg HTTP/1.1" 301 249 www.baertierchen.de "http://www.baertierchen.de/galerie.html" "Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 5.5; Windows 98)" "-" 155.254.41.145 - - [14/Apr/2002:13:00:52 +0200] "GET /anim.html HTTP/1.1" 200 3134 www.baertierchen.de "http://www.baertierchen.de/archiv.html" "Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 5.5; Windows 98)" "-" 155.254.41.145 - - [14/Apr/2002:13:00:53 +0200] "GET /f_baer4x.jpg HTTP/1.1" 301 255 www.baertierchen.de "http://www.baertierchen.de/anim.html" "Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 5.5; Windows 98)" "-" 155.254.41.145 - - [14/Apr/2002:13:00:53 +0200] "GET /f_baer6x.jpg HTTP/1.1" 301 255 www.baertierchen.de "http://www.baertierchen.de/anim.html" "Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 5.5; Windows 98)" "-" 155.254.41.145 - - [14/Apr/2002:13:01:40 +0200] "GET /anim/baer6x.avi HTTP/1.1" 200 159232 www.baertierchen.de "http://www.baertierchen.de/anim.html" "Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 5.5; Windows 98)" "-" 155.254.41.145 - - [14/Apr/2002:13:02:03 +0200] "GET /ei_intro.jpg HTTP/1.1" 200 6822 www.baertierchen.de "http://www.baertierchen.de/anim.html" "Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 5.5; Windows 98)" "-" 155.254.41.145 - - [14/Apr/2002:13:02:21 +0200] "GET /anim/baer4x.avi HTTP/1.1" 200 262144 www.baertierchen.de "http://www.baertierchen.de/anim.html" "Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 5.5; Windows 98)" "-" 155.254.41.145 - - [14/Apr/2002:13:02:40 +0200] "GET /F_BAER4X.jpg HTTP/1.1" 200 12442 www.baertierchen.de "http://www.baertierchen.de/anim.html" "Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 5.5; Windows 98)" "-" 155.254.41.145 - - [14/Apr/2002:13:02:47 +0200] "GET /F_BAER6X.JPG HTTP/1.1" 200 18781 www.baertierchen.de "http://www.baertierchen.de/anim.html" "Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 5.5; Windows 98)" "-" 155.254.41.145 - - [14/Apr/2002:13:02:54 +0200] "GET /anim/ei.avi HTTP/1.1" 200 181760 www.baertierchen.de "http://www.baertierchen.de/anim.html" "Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 5.5; Windows 98)" "-" 155.254.41.145 - - [14/Apr/2002:13:03:19 +0200] "GET /dez2001.html HTTP/1.1" 200 8711 www.baertierchen.de "http://www.baertierchen.de/archiv.html" "Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 5.5; Windows 98)" "-" 155.254.41.145 - - [14/Apr/2002:13:03:20 +0200] "GET /t1_1.gif HTTP/1.1" 200 12651 www.baertierchen.de "http://www.baertierchen.de/dez2001.html" "Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 5.5; Windows 98)" "-" 155.254.41.145 - - [14/Apr/2002:13:03:22 +0200] "GET /t1_2.gif HTTP/1.1" 200 8334 www.baertierchen.de "http://www.baertierchen.de/dez2001.html" "Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 5.5; Windows 98)" "-" 155.254.41.145 - - [14/Apr/2002:13:03:26 +0200] "GET /t1_3.gif HTTP/1.1" 200 16750 www.baertierchen.de "http://www.baertierchen.de/dez2001.html" "Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 5.5; Windows 98)" "-" 155.254.41.145 - - [14/Apr/2002:13:03:26 +0200] "GET /t2_1.gif HTTP/1.1" 200 4267 www.baertierchen.de "http://www.baertierchen.de/dez2001.html" "Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 5.5; Windows 98)" "-" 155.254.41.145 - - [14/Apr/2002:13:03:29 +0200] "GET /t2_3.gif HTTP/1.1" 200 6053 www.baertierchen.de "http://www.baertierchen.de/dez2001.html" "Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 5.5; Windows 98)" "-" 155.254.41.145 - - [14/Apr/2002:13:03:33 +0200] "GET /t3_1.gif HTTP/1.1" 200 16325 www.baertierchen.de "http://www.baertierchen.de/dez2001.html" "Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 5.5; Windows 98)" "-" 155.254.41.145 - - [14/Apr/2002:13:03:33 +0200] "GET /t3_3.gif HTTP/1.1" 200 22580 www.baertierchen.de "http://www.baertierchen.de/dez2001.html" "Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 5.5; Windows 98)" "-" 155.254.41.145 - - [14/Apr/2002:13:03:41 +0200] "GET /nov2001/result07b.jpg HTTP/1.1" 200 33048 www.baertierchen.de "http://www.baertierchen.de/dez2001.html" "Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 5.5; Windows 98)" "-" 155.254.41.145 - - [14/Apr/2002:13:03:45 +0200] "GET /dez2001/areolatus.jpg HTTP/1.1" 200 44109 www.baertierchen.de "http://www.baertierchen.de/dez2001.html" "Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 5.5; Windows 98)" "-" 155.254.41.145 - - [14/Apr/2002:13:03:48 +0200] "GET /nov2001.html HTTP/1.1" 200 10705 www.baertierchen.de "http://www.baertierchen.de/dez2001.html" "Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 5.5; Windows 98)" "-" 155.254.41.145 - - [14/Apr/2002:13:03:49 +0200] "GET /t_nov01.gif HTTP/1.1" 200 3666 www.baertierchen.de "http://www.baertierchen.de/nov2001.html" "Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 5.5; Windows 98)" "-" 155.254.41.145 - - [14/Apr/2002:13:03:50 +0200] "GET /t3_2.gif HTTP/1.1" 200 11712 www.baertierchen.de "http://www.baertierchen.de/nov2001.html" "Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 5.5; Windows 98)" "-" 155.254.41.145 - - [14/Apr/2002:13:03:51 +0200] "GET /Nov2001/q3b.jpg HTTP/1.1" 301 258 www.baertierchen.de "http://www.baertierchen.de/nov2001.html" "Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 5.5; Windows 98)" "-" 155.254.41.145 - - [14/Apr/2002:13:03:51 +0200] "GET /Nov2001/q3a.jpg HTTP/1.1" 301 258 www.baertierchen.de "http://www.baertierchen.de/nov2001.html" "Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 5.5; Windows 98)" "-" 155.254.41.145 - - [14/Apr/2002:13:03:52 +0200] "GET /Nov2001/q3c.jpg HTTP/1.1" 301 258 www.baertierchen.de "http://www.baertierchen.de/nov2001.html" "Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 5.5; Windows 98)" "-" 155.254.41.145 - - [14/Apr/2002:13:03:53 +0200] "GET /nov2001/result07b.jpg HTTP/1.1" 206 22081 www.baertierchen.de "http://www.baertierchen.de/nov2001.html" "Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 5.5; Windows 98)" "-" 155.254.41.145 - - [14/Apr/2002:13:04:03 +0200] "GET /nov2001/screen.gif HTTP/1.1" 200 65564 www.baertierchen.de "http://www.baertierchen.de/nov2001.html" "Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 5.5; Windows 98)" "-" 155.254.41.145 - - [14/Apr/2002:13:04:03 +0200] "GET /nov2001/q3b.jpg HTTP/1.1" 200 16434 www.baertierchen.de "http://www.baertierchen.de/nov2001.html" "Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 5.5; Windows 98)" "-" 155.254.41.145 - - [14/Apr/2002:13:04:14 +0200] "GET /nov2001/q3a.jpg HTTP/1.1" 200 19732 www.baertierchen.de "http://www.baertierchen.de/nov2001.html" "Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 5.5; Windows 98)" "-" 155.254.41.145 - - [14/Apr/2002:13:04:24 +0200] "GET /nov2001/q3c.jpg HTTP/1.1" 200 20634 www.baertierchen.de "http://www.baertierchen.de/nov2001.html" "Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 5.5; Windows 98)" "-" 155.254.41.145 - - [14/Apr/2002:13:11:09 +0200] "GET /Nov2001/q3a.jpg HTTP/1.1" 301 258 www.baertierchen.de "http://www.baertierchen.de/nov2001.html" "Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 5.5; Windows 98)" "-" 155.254.41.145 - - [14/Apr/2002:13:11:09 +0200] "GET /Nov2001/q3c.jpg HTTP/1.1" 301 258 www.baertierchen.de "http://www.baertierchen.de/nov2001.html" "Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 5.5; Windows 98)" "-" 155.254.41.145 - - [14/Apr/2002:13:11:12 +0200] "GET /Nov2001/q3b.jpg HTTP/1.1" 301 258 www.baertierchen.de "http://www.baertierchen.de/nov2001.html" "Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 5.5; Windows 98)" "-"

Die Übersetzung lautet: Der Computer mit der IP-Adresse "155.254.41.145" (IP-Adresse von der Redaktion geändert) besucht am 14. April 2002 um 12 Uhr 56 die Startseite "www.baertierchen.de". Er kommt von der Linksammlung der Website "www.mikrofoto.de", passiert die Introseiten, verliert bei der Wechselgalerie bereits nach dem ersten Bild die Geduld (schon nach etwa 10 Sekunden), geht dann zum Archiv, von dort aus in die Bildergalerie I. Das Bild von "Milnesium tardigradum" oben in der Mitte scheint ihn zu interessieren; er klickt es jedenfalls an und kommt so auf die Milnesium-Extraseite. Es folgt ein Besuch der Animationsgalerie I an, dann wechselt der Leser zum das November- und Dezember-Journal des Jahres 2001. Um 13 Uhr 11, d.h. nach einer Aufenthaltsdauer von immerhin 15 Minuten, verwischen sich seine Spuren.

Man könnte, wie Sie schon ahnen werden, zum Thema "Leserstatistik" ein ganzes Buch schreiben. Ich möchte hier nur andeuten, daß die genannten Beispiele keineswegs alle Facetten des Themas abdecken. So kann man z.B. leicht feststellen, ob ein Leser die Website gut findet und eine Lesemarke (bookmark) setzt, weil in diesem Fall der Aufruf einer Datei namens "favicon.ico" protokolliert wird. Regelmäßig kommen auch die Suchroboter der großen Suchmaschinen zu Besuch. Man erkennt sie unter anderem an der extrem kurzen Verweildauer, zum Lesen haben sie ja nur sehr wenig Zeit.

Die Leserinnen und Leser des Bärtierchen-Journals kommen zum Teil während der Arbeitszeit, einige vermutlich ganz legitim, wie z.B. die Mitarbeiter diverser biologischer Forschungsinstitute und Universitäten, deren Rechner manchmal Kennungen wie "uni", "mpi" usw. preisgeben und so grob einzuordnen sind.
Sehr viele Zugriffe erfolgen abends, in der Zeit zwischen 20 und 22 Uhr, aller Wahrscheinlichkeit nach von privaten Rechnern aus. Am Freitag und am Wochenende sind die Besucherzahlen im Vergleich zu den übrigen Tagen um etwa 20% geringer.
Die geringste Aktivität registrieren wir in den frühen Morgenstunden. Ganz still wird es auch jedoch auch zu dieser Zeit nicht, Japan hat schon Sonne und klickt kräftig.

Feiertage locken (oder zwingen?) die Leser ebenfalls weg vom Computer. Besonders besucherschwach sind Weihnachten, Ostern und der Muttertag. Auch schönes Wetter tritt in Konkurrenz zur Website. Auf diese Weise kommt wenigstens zwischendurch mal ein bißchen Frischluft in die verkrümmte Surfer-Lunge.

Der Löwenanteil der Seitenzugriffe erfolgt aus Übersee, und zwar aus den U.S.A., neuerdings auch aus Japan, wobei in diesen Fällen natürlich die englischsprache Startseite "www.tardigrades.com" als Einstiegsportal genutzt wird. Die englischsprachige Website "www.tardigrades.com" wird übrigens etwa dreimal häufiger aufgerufen als die deutschsprachige "www.baertierchen.de". Manche der ausländischen Leser versuchen sich allerdings mit Hilfe automatischer Übersetzungsprogramme wie "Babelfish" auch an den deutschsprachigen Artikeln - was da wohl rauskommt?

Am hier nur exemplarisch vorgestellten 14. April wollte übrigens ein Leser die gesamte Website mit einem Spezialprogramm herunterladen. Dummerweise versuchte dieses Programm zehnmal hintereinander in den paßwortgeschützen Bereich der noch nicht fertigen Filmgalerie III zu gelangen - echt neugierig -, worauf der betreffende Leser anscheinend vom Server zur Ausgangstür geleitet wurde.

Im Vergleich zum Besucherstrom schreiben übrigens die Japaner am wenigsten E-Mails, die Österreicher am meisten. Vielleicht haben Sie, liebe Leserinnen und Leser für diesen eigenartigen Befund eine Erklärung?

Das nächste Journal (August) ist einem seltenen, gehörnten Bärtierchen namens  Cornechiniscus cornutus  gewidmet.

Hauptseite

© Text und Fotos von  Martin Mach