"Gib dem Affen Zucker" -
aufmunternde Leserzuschriften, der Treibstoff des Bärtierchen-Journals
Anbei eine Auswahl von Zitaten aus 60 sonnigen Leserzuschriften zu 60 Ausgaben des Bärtierchen-Journals. Sie spiegeln sehr schön unsere bunt gemischte Leserschaft. Stellen Sie sich ganz einfach zu jedem Zitat ein Gesicht vor:
"Ihre Fotos sind wirklich super. – Eine wirklich sehr, sehr schöne Seite. – I've really enjoyed your site. – Vielen Dank für die tolle Seite. Da wird uns Laien Wissenschaft wirklich spannend und amüsant rübergebracht. – ... und möchte Ihnen hiermit mein Lob für diesen großartigen Internetauftritt aussprechen. – Ich warte schon immer auf die neueste Ausgabe des Bärtierchen-Journals und finde sie auch einfach immer superklasse!! – Je suis très impressionné par vos photographies. – I seek permission to use your motion study of a water bear on my website. – Lieber Herr Kollege! Ich gratuliere Ihnen. – Gratulation zu der schönen, unterhaltsamen und witzigen Homepage. Ist bei mir gespeichert. Weiter so. – I've looked quite at a few water bears. Your photos are excellent. – Eine wunderschöne Bärtierchenseite haben Sie da. – I am a student in Grade 5 doing a science project on the water bear. I would like permission to use information from your site on my project. – ich lese in unregelmässigen abständen das bärtierchenjournal und bin immer mehr begeistert. – Vielen Dank für Ihre schöne und sehr liebevoll gemachte Internetseite über Bärtierchen. – Thank you for your work on tardigrades. It is exactly what I need. I have a Master of Science Degree in Invertebrate Zoology ... – Thanks a million for a wonderful website. I have been spending a gray and rainy afternoon soaking up the facts and pictures on the site. What amazing creatures! – Wäre es sogar möglich, Bärtierchen aus einer "Bärtierchenzüchtung" zu beschaffen? Ich hoffe, Sie können uns weiterhelfen! – Thank you so much for your water bear site! – Thank you for creating the water bear web base, I was very happy to have stumbled across it. – Zunächst möchte ich Ihnen mitteilen, daß ich seit einiger Zeit eifriger Leser des Bärtierchen-Journals bin. Dies dürfte wohl die konstanteste Informationsquelle für Mikroskopiker im Netz sein. – Ein ganz großes Lob zu Ihrer Bärtierchen-Website! Ich schreibe Ihnen wegen der Art Ihrer Formulierungen: Es macht sehr viel Freude Ihre Texte zu lesen. – I have just become interested in water bears, as well as my third grade class, and we have been looking at your website with great interest. – Herzlichen Dank Martin! Wir finden deine Bilder spitze! – I really enjoy your website. I am a civil engineer and microbiologist, teaching wastewater treatment. – Als ich neulich im Biologieunterricht (9. Klasse) die Bärtierchen erwähnte wurde ich ausgelacht ... Um es zu beweisen werde ich bald ein Referat halten. – I have enjoyed visiting your tardigrade website. – we appreciate all the information you share about these incredible creatures. – I am working with tardigrades in Denmark and have read Your Journal regularly. – Mein Kompliment für baertierchen.de! – My name is Eve and I am seven years old. I have been interested in water bears for about two years now. – I am so impressed with your tardigrade site! It is amazing to say at least and so creatively done. The music is a great touch. – Grüezi Herr Mach, soeben habe ich einige Ausgaben Ihres Bärtierchen-Journals zu Gemüte geführt, und mich köstlich dabei amüsiert. – Vielen Dank für diese schöne illustrierte Seite. Es macht Spaß zu schmökern und sich somit auf das Thema einzulassen. Ich selbst bin Biologie-Student ... – My professor told us about "Water Bears" in class yesterday. I took my 4 years old on line when I got home. She loves them. I am so glad she is interested in something besides Barbie. – Auf Empfehlung eines Kollegen bin ich auf Ihre Seite gestoßen. Sehr interessant! – Dear Martin, I really enjoyed your article and your video clips on the precious little water bear. – Ich möchte Ihnen zu der super Homepage der Baertierchen gratulieren! Genial!! ... Ich hab mich Stunden darin vertieft. – Hi Martin, I have seen your movie. It is very nice. – Mit grosser Begeisterung habe ich Ihre Bärtierchenseite studiert. – Ich schaue mir immer wieder Ihre Seiten über Bärtierchen im Internet an. Bin Hobby-Mikroskopiker. Nun die Frage: wo könnte ich am ehesten solche Tierchen finden? – Ich habe gestern Ihre so schöne und mit Liebe gestaltete Seite ausführlich bewundert. – I am a forty six year old grandmother ...in all my life I have never heard of a Water Bear. Today I watched a segment on the animal channel. Jumped on the computer and found your website. I am truly fascinated ... – I've just looked at your tardigrade site for the first time. A superb site about a very interesting creature; they're a bit hard to find in England. – keep up the good work – I was watching Animal Planet's ... So I then went to AskJeeves.com and found your website. I want to thank you for all the work you put into this site for readers like me wanting to know more. – Thank you for all the information you provided. I learned a lot about this very amazing creature. – das Bärtierchen-Journal ist eine überaus anregende und gut gemachte Website, der ich schon viele Anregungen für den Biologieunterricht entnommen habe. – Ihre hervorragende Seite bietet eine optimale Quelle ... da niemand von uns zuvor mit Tardigraden gearbeitet hat, möchten wir uns gleich an einen Fachmann des Bärenjaghandwerks wenden. – I very much enjoyed your site ... I especially like the videos of tardigrades! – Eine wirklich interessante Website ... mein eindruck ... dass die tardigraden von den meisten Zoologen geschnitten oder wenigstens nicht recht ernst genommen werden. – Ich bin begeistert !!!!!!!!!!!!!!!!! ... Ich wünsche Dir alles Gute und mir hoffentlich noch viele Ausgaben von dieser netten Einrichtung ! – Ich halte in der Schule einen Vortrag über Bärtierchen. Zu dem Vortrag gehört ein Interview mit einem Experten. Ich würde deshalb gerne mit Ihnen ein Interview machen. – Falls Du nicht mehr weist wer ich bin: Ich habe bei Jugend forscht über das Baertierchen etwas gemacht. Ich wollte Dir nochmal dafür danken das du mir tips gegeben hast. Ich habe ziemlich gut abgeschnitten. Die Jury fand das Bärtierchen einfach toll. – Gratuliere zu dieser exzellenten homepage! – selten habe ich eine Internetinformation gefunden, die so viele gute Eigenschaften vereinigt: Verzicht auf Schnickschnack, ausgezeichnete Dokumentation, Belege, übersichtliche Navigation und vor allem Information statt vielem Gerede ... – Gratuliere zu einer sehr nett gestalteten homepage mit einem schönen Thema. Wir werden versuchen ein paar dieser "possierlichen Tierchen" einzufangen und sie ins REM zu schieben (Leider müssen wir sie zu diesem Zweck töten). – Ich bin total begeistert von dem Bärtierchen-Journal und hoffe noch viele tolle Ausgaben zu lesen. – Wir sind von Dir, dem Bärtierchen an sich und dessen Darstellung im Web tief beeindruckt. – Je suis ... de Nouvelle-Calédonie. – I just discovered your wonderful page about tardigrades.– Your stimulating page about water bears inspired me to get lyrical about these excellent creatures."

Vielen Dank an alle Leserinnen und Leser für das freundliche Echo :-) Und falls Sie sich nun fragen sollten "wo bleibt die Schelte?": Spitzen Sie einfach gleich jetzt die Feder und schreiben Sie, was Ihnen nicht gefällt! Ein Problem ist allerdings aufgetaucht: Die monatliche Datentransfermenge erreicht mittlerweile mehrere Gigabyte und nähert sich dem erlaubten Limit. Dies wird unter anderem dazu führen, daß wir unser Videoangebot nicht wie geplant ausweiten können und daß wir das Journal unter Umständen zeitweise aus dem Netz nehmen werden müssen.